Visite virtuelle de Tournai

Tournai : expressions tournaisiennes (160)

2012-02-10T19:05:09+01:00

Un juche pos jusse.

L'Histoire que j'vas ichi vous raqueonter n'date pos d'hier, ni même du meos passé.

Ch'éteot, i-a chinquante ans au siègle dernier, dins ein villache pos leon d'Tournai.

I-aveot là ein beon, greos et brafe curé qu'on connisseot sous l'neom du Père René.

Dépuis trinte ans qu'i-éteot là curé, bin des âmes i-aveot baptisées, mariées, intierrées.

Les gins aveot'ent pour li beauqueop d'respect et surtout... les guernoules d'bénitier.

A c'temps-là, l'docteur, l'instituteur et l'curé, du villache formeot'ent l'Sainte Trinité.

Si presque tertous éteot'ent l'diminche à l'églisse, no curé n'aveot pos que des amisses,

l'roi de l'catoire, l'tombeu des files du villache, i'-n'd'aveot qu'ein, Marcelin Dubocache!

A s'maseon i-pouveot tout faire, on diseot partout que ch'éteot l'terreur de s'mamère :

Tout c'qu'i-réveot au momint de s'lever, i-éteot seûr de l'orchevoir avant d'aller coucher.

Ein bieau jour, pou faire comme s'comarate Arthur, i-a voulu qu'on li acate eine voiture.

I falleot l'vir toudis rouler comme ein sauvache et foute l'pépète aux gins du ruache.

Jamais on n'a vu Marcelin aller à l'messe et, bin seûr, acore moinse à confesse.

Quand i-croiseot l'brafe Père René, i-baisseot l'tiête et raviseot ses sorlets.

Au feond d'li même, l'curé feseot eine prière: "Mo Dieu, faite que c'diale i-n'alle pos in infer".

Ch'éteot l'pus grante de ses qualités au Père René, i-éteot toudis prêt à pardeonner.

Mais i-valeot mieux que l'heomme d'églisse i-n'sache pos, ce que l'eaute arsoule d'li pinseot :

"J'saveos bin que l'jour i-n's'reot pos bieau, ov'là acore l'espert du bénicheot".

L'vie, bin souvint, nous jeue des tours et ov'là ce qu'i-est arrivé ein bieau jour :

Su eine route, in plein mitan des camps, l'père René ave s'cap'let s'in alleot priant

Ravisant l'file à ses côtés dins l'auteo, à plein gaz, Marcelin Dubocache débouleot,

I-n'a pos eu ein seul coup d'frein, au momint où i-z'eont été réunis pa l'destin,

Quand Saint-Pierre i-a vu Marcelin pa d'vant li, i-li a dit : "intrez, vo plache est au paradis"

Mais quand l'Père René i-a décliné s'n'identité, i-l'a inveyé au purgatoire pou chinq ainnées !

J'vous veos d'jà vn'ir, mes amisses, tout ébeubis et criant à l'injustice

et comme vous, j'ai voulu savoir, pourquoi l'brafe curé i-éteot au purgatoire.

Ch'est simpe, Marcelin, pou l'Beon Dieu, i-a fait pus d'publicilité que l'Père René,

Quand, dans ein boucan infernal, Dubocache arriveot, bé tout l'meonte prieot

Mais l'diminche, pindant l'homélie que l'Père René diseot, bé tout l'meonte dormeot !

(lexique : un juche : un juge / raqueonter : raconter / l'meos : le mois / l'siègle : le siècle / pos leon : pas loin / eine guernoule : une grenouille / tertous : tous / orchevoir : recevoir / s'comarate : son camarade / foute l'pépète : faire peur, flanquer la panique / l'diale : le diable / ein bénicheot : un goupillon / in plein mitan : au beau milieu / l'cap'let : le chapelet / ravisant : regardant / pa d'vant : devant / vo plache : votre place / invéyé : envoyé / ébeubis : frappés de stupeur, interdit, stupéfaits / simpe : simple / l'meonte : le monde)

S.T. février 2012

Tournai : bel avenir pour la construction.

2012-02-10T17:57:37+01:00

Si il y a un secteur qui ne risque pas de chômer à Tournai, c'est bien celui de la construction. Dans son émission "Sept jours H.O" du samedi 4 février, No Télé a présenté les nombreux projets immobiliers en cours ou qui verront le jour dans les semaines ou mois à venir.

Déjà un peu partout les grues fleurissent dans le paysage tournaisien, elles marquent l'emplacement de chantiers de construction parfois déjà bien avancés.

Dans quelques semaines, les premiers appartements seront livrés aux nouveaux propriétaires de la résidence l'Olivier sur le site de l'ancien hôpital militaire "quartier major de Bongnie", du côté de la rue Allard l'Olivier. A terme, ce seront 80 appartements qui abriteront environ 250 personnes.

A la rue des Fougères, à deux pas de la chaussée de Saint-Amand, les travaux de gros oeuvre de la résidence La Renardière sont terminés, la phase des aménagements intérieurs débutent, 52 appartements seront bientôt mis à la disposition des acheteurs.

A la rue Guillaume Charlier, 31 appartements sont en cours de finition.

A la rue Paul Pastur, on voit monter les murs d'une nouvelle résidence qui comptera 45 appartements moyens.

Des travaux de construction d'une petite résidence de quelques appartements ont débuté au boulevard du Roi Albert.

Dans les rues Robert Campin et de l'Arsenal, la dernière phase de constructions de logements entamée il y a près de trois ans se termine.

Autre immeuble dont la construction a débuté, celui de la première phase de la réalisation de la Corne Saint-Martin sur la plaine des Manoeuvres, à la chaussée de Douai. A terme, ce seront quatre bâtiments passifs érigés autour d'un espace vert avec plan d'eau qui verront le jour. Une nouvelle offre de 197 appartements à basse consommation d'énergie sera ainsi mise sur le marché immobilier.

Nous vous avons parlé dernièrement de la démolition de la clinique Saint-Georges, si l'angle formé par le quai et le place sera dévolu à l'édification du siège social de l'intercommunale Ideta, trois crèches et une vingtaine d'appartements de haut standing complèteront l'ensemble immobilier. En plein centre-ville, en bord de fleuve, bénéficiant d'une vue imprenable sur les cinq clochers, il est à parier que il y aura plus de candidats acheteurs que de logements disponibles sur le quai Saint-Brice et à la place du Becquerelle.

Pour être complet, signalons qu'un chantier de construction a également débuté à la rue Saint-Brice à l'angle de la rue Pierre Caille, il en est la phase des fondations.

A quelques centaines de mètres, la rue Jean Cousin relie la chaussée de Douai à la chaussée de Willemeau, dans cet endroit calme, à moins de 3 minutes du centre-ville, seront construits prochainement 60 appartements de standing. Le chantier devrait débuter cette année encore.

Deux bâtiments, autrefois à usage industriel, vont aussi faire l'objet d'une rénovation et d'une transformation en lieux d'habitations. Sur le quai des Salines rénovés en 2011, les anciennes usines Allard ont hébergé un atelier protégé, "les Erables" jusqu'à son déménagement, il y a environ deux ans. A cet endroit viendront s'ajouter 80 appartements. A la rue Barthélémy Frison, c'est sur le site de l'imprimerie Campin qui a cessé ses activités en 2004 qu'on verra, dans quelques temps, la création de 96 logements, d'une galerie d'art et de bureaux.

A plus longue échéance, on devrait assister à la démolition du Casino (qui abrita aussi, il y a une vingtaine d'année, le dancing le Paradise) et des anciens locaux de la distribution d'eau. A l'avenue de Troyes, dans un parc situé à cette entrée de ville, face au jardin de la Reine, à deux pas du centre de Tournai, on va créer 33 appartements de standing, une localisation qui sera sans nul doute prisée par les amateurs d'espaces verts.

Il reste aussi le chancre de la rue de l'Hôpital Notre-Dame, là où s'élevait le Multiscope Palace, on vient d'apprendre que trois promoteurs se sont associés pour ériger un ensemble immobilier, sur ce site privilégié, au pied de la cathédrale. Si nos informations sont exactes, là aussi plusieurs dizaines de logements de standing et sociaux (en partenariat avec le Logis Tournaisien) verront le jour, au-dessus de rez-de-chaussé commerciaux. Notons que dans la rue de l'Arbalète, un des trois promoteurs construira des kots pour étudiants. On parle même de la constrcution, en sous-sol, de parkings accessibles aux habitants du quartier.

Jusqu'à présent si le quartier cathédral fait bien souvent la "Une" des informations en raison des travaux entamés depuis la fin 2009 qui posent énormément de problèmes aux commerçants du quartier, on ne parlait plus beaucoup de l'Hôtel que les édiles voulaient absolument faire construire en transformant la Maison des Anciens Prêtres sur la place de l'Evêché et le bâtiment des Archives de l'Etat. Depuis l'abandon de la tour Michelin, du nom de l'architecte français, concepteur du projet, et le désistement d'un promoteur du Nord de la France, on n'évoquait plus ce projet. Voilà que soudain, la semaine dernière, Saint-Luc a jeté une sorte de pavé dans la mare de la place Paul Emile Janson en proposant le rachat des locaux, pour une somme de 2,550 millions euros, une manne céleste pour la ville et un CPAS à la recherche de fonds. Beaucoup se mirent donc à rêver : on maintiendrait les bâtiments dans leur structure actuelle, on revitaliserait cette place qui a en a bien besoin, on relancerait le commerce de proximité moribond et les kots de la rue de l'Arbalète trouveraient facilement acquéreurs. Toutefois, les autorités communales n'ont pas abandonné l'idée de construction de leur hôtel désormais trois étoiles en cet endroit en demandant même une modification du plan de secteur pour élargir les bâtiments jusqu'à hauteur de la rue de l'Hôpital Notre-Dame. Que nous réserve l'avenir ?

De même comment évoluera le projet de l'ilôt Cherquefosse à Saint-Piat où Ideta a transformé une partie du plan proposé à l'origine par les habitants du quartier. On parle très peu de celui-ci en ce moment mais cela ne veut pas dire qu'il est abandonné, les phases administratives prennent parfois du temps.

En attendant si le secteur de la construction va pouvoir tourner à plein régime pour la réalisation de tous ces projets et offrir de l'emploi, on peut aussi estimer à plus de 700 appartements neufs qui pourront ainsi accueillir de nouveaux habitants à Tournai. Parmi les acheteurs potentiels, relevons qu'environ 30% de ceux-ci viennent de France attirés par la qualité de vie, le patrimoine, la taille humaine de la cité et la toute grande proximité avec l'Hexagone qu'on peut rejoindre par autoroute en moins d'un quart d'heure. Si tel est le cas, avec environ 2.500 habitants supplémentaires, la population tournaisienne franchirait allègrement le cap des 70.000 habitants !

Tournai : l'année 1905 sous la loupe (3)

2012-02-09T19:21:56+01:00

Avant de terminer cette rétrospective consacrée aux évènements qui rythmèrent la vie tournaisienne durant l'année 1905, évoquons encore un chantier qui débute en juillet : le travaux de démolition des maisons de la rue des Chapeliers afin de réaliser ce vieux projet maintes fois souhaité qu'était le dégagement de la cathédrale. Les propriétaires expropriés ont reçu des prix forts (comme le dit la presse) pour des habitations incommodes, étroites, peu aérées, peu éclairées et dépourvues d'hygiène.

Abordons comme chaque fois le chapitre des faits divers. Ce qui interpelle le lecteur du journal, c'est le nombre important de suicides dans l'Escaut, parfois deux sur la même semaine. Chaque fois, on retrouve des vêtements déposés, bien pliés, sur la berge, contenant parfois même les papiers d'identité ce qui facilite l'identité du corps lors de sa découverte. Un enfant échappera à la noyade, jouant avec des camarades le long du fleuve, il se penche imprudemment par dessus la rambarde, perd l'équilibre et plonge dans les eaux. Un témoin parviendra à l'agripper et à le remonter. Réconforté dans une maison voisine, il en sera quitte pour une bonne frayeur.

Déjà durant l'automne 1903, le village de Templeuve avait été le théâtre d'un fait divers dramatique : l'enlèvement et l'assassinat du jeune fils de la ferme Legrand par l'ouvrier journalier. En cette année 1905, dans la nuit du 30 au 31 octobre, un nouveau drame se joue au hameau de Chauny. Durant la matinée de cette veille de Toussaint, une jeune voisine est surprise de ne pas apercevoir les époux Lefebvre-Maton. L'homme est âgé de 87 ans, son épouse en a 78. La fille du garde-champêtre informe son père qui se rend sur place. Tout les accès sont fermés mais il remarque qu'une fenêtre est fracturée. Pénétrant dans le bâtiment, il découvre deux cadavres, l'homme ligoté a une profonde blessure à la tête tandis que la femme, étendue sur le lit, ne présente aucune trace de violence. A-t-elle succombé à un malaise en présence des voleurs ? La maison est sens dessus dessous, des objets ont probablement été emportés mais on retrouve des pièces d'or et de l'argent sous le matelas sur lequel repose le corps de la fermière. Dans le quartier, on évoque un fait divers semblable qui s'est déroulé quelques temps auparavant dans le village d'Obigies. Est-ce le retour de ce qu'on appelle "les chauffeurs du Nord" ?

Rappelons que le terme "chauffeurs du Nord" (ou encore "chauffeurs de pâturons, brûleurs de pieds") désignait des bandes de criminels qui, dans les campagnes, s'introduisaient nuitamment, chez des personnes, les torturaient en leur brûlant les pieds pour leur faire avouer où se trouvait les économies et souvent les tuer avant de se fondre dans la nuit. Ils sont apparus à l'époque de la Révolution française, un des plus célèbres qui écuma le Nord, le Pas de Calais mais aussi le Hainaut fut Moneuse guillotiné à Douai en 1798. Au début des années 1900, une bande était réapparue à Hazebrouck, avait-elle fait des émules dans la région ? Durant les mois de novembre et décembre, le journal restera muet sur d'éventuels développements de l'enquête. A l'époque, la recherche du scoop n'était pas une préoccupation première des journalistes, la police pouvait donc mener son enquête en toute discrétion !

Le 25 mars, le Courrier de l'Escaut évoque la disparition deux jours plus tôt, à Roubaix, dans le Nord de la France de Jean Baptiste Glorieux. Celui-ci est né à Tournai en 1834. Celui qu'on nommait "Batisse", était un véritable touche à tout, il apprendra les métiers de tisserand et de tourneur, mais marquera aussi beaucoup d'intérêt pour la mécanique, la physique, l'astronomie et le chimie. Il avait quitté la cité des cinq clochers en 1843. Dans une filature de la cité lainière, sa ville d'adoption, il assembla son premier ballon mais ne parvint jamais à le faire s'envoler. Sa première véritable ascension aura lieu à Herseaux, au quartier des Ballons, lieu hautement prédestiné. Il réalisera des prouesses extraordinaires s'élevant dans les airs juché sur un âne ou sur un cheval, l'animal servant de nacelle, réalisant des acrobaties sur un trapèze attaché à la ballon. Au départ de la place de la République, à Lille, il montera à 4.000 mètres d'altitude avec un passager. En 1901, il détint même un record en parcourant la distance Croix-Koenigsberg, soit 840 kilomètres. Lors de la kermesse annuelle de septembre, il revint régulièrement dans sa ville natale, pour l'ascension du ballon de la place Crombez. Au départ de Tournai, il réalisera la dernière de ses 635 ascensions, c'était en 1904, il était alors âgé de 70 ans.

(sources : Le Courrier de l'Escaut de l'anné 1904 - "Biographies Tournaisienens des XIXe et XXe sicèce" de Gaston Lefebvre)

Tournai : l'année 1905 sous la loupe (2)

2012-02-09T10:59:51+01:00

Nous poursuivons la rétrospective de l'année 1905 en évoquant d'autres chantiers en cours de réalisation ou programmés. Le samedi 18 mars se déroule l'adjudication des travaux de restauration du Pont des Trous. De son côté, la presse s'interroge sur le devenir du Pont de Fer, alors pont tournant. Elle évoque les possibilités de le transformer en un pont fixe, elle dit, en effet, savoir que la Compagnie des Chemins de fer vicinaux envisagerait le passage du tram reliant la gare de Tournai à Pecq via Pont-à-Chin dans les rues du Cygne, Saint-Jacques et de la Madeleine afin de desservir cette partie de la ville. Les obstacles semblent cependant insurmontables, déclare le signataire de l'article, car le dénivelé à récupérer est de quatre mètres ce qui nécessiterait une rampe débutant à hauteur de l'impasse de la rue du Cygne sur la rive gauche tandis que se poserait également le problème de la construction de celle de la rive droite partant du quai Dumon.

Le dimanche 21 mai, dans le cadre des festivités du 75e anniversaire de la Belgique, la ville de Tournai reçoit la visite du Prince Albert (futur roi Albert 1er) et de la Princesse Elisabeth. Par un temps splendide, le couple princier est accueilli à la gare par les autorités communales et se rend successivement à l'Hôtel de Ville pour une séance académique, à l'Hôpital Civil et à la cathédrale Notre-Dame. A leur arrivée sur la Grand'Place, la foule réunie pour les acclamer est immense, des gens sont venus de presque toutes les communes de l'arrondissement. Ils y assistent à un défilé notamment composé d'un peloton reconstitué des Artilleurs-Volontaires de la garde bourgeoise de 1831, d'un peloton du premier régiment des Chasseurs à cheval créé à Tournai en 1830, d'un char allégorique de la Glorification de la Belgique indépendante tiré par huit chevaux carapaçonnés aux couleurs de la ville... Ce défilé ne clôture pas la visite effectuée par le couple princier, celui-ci se rend encore dans le parc communal où il inaugure les nouveaux bassins à peine terminés, l'eau jaillit tandis que retentit l'hymne national. En fin de journée, Albert et Elisabeth reprendront le train à destination de la capitale.

Fondé lors de l'indépendance de notre pays, le journal Le Courrier de l'Escaut fête lui aussi son jubilé de 75 années, séance académie, discours, banquet marque celui-ci.

Après de nombreuses hésitations, suite aux réactions qui avaient marqué la restauration du Café des Brasseurs par son propriétaire, Mr. Bourgois, quatre ans auparavant, l'Administration Communale vote, en juin 1905, un subside de 15.000 francs destiné à aider les propriétaires dans la rénovation d'immeubles remarquables. Il est bien spécifié que ceux-ci doivent avoir un intérêt archéologique ou un caractère artistique. Une commission d'étude des demandes est mise en place. Présidée par Eugène Soil de Moriamé, elle comprend également Louis Pion, peintre renommé, directeur de l'Académie des Beaux Arts, Sonneville et Parre, architectes, Adophe Hocquet, archiviste de la Ville, Houtart et Roger, conseillers communaux. Nous avons déjà, dans des articles précédents, évoqué Soil de Moriamé, Sonneville et Hocquet.

Maurice Houtart, baron, banquier, homme politique et historien tournaisien, est né à Tournai, le 5 juillet 1866. Il est l'arrière petit-fils de Barthélémy du Mortier. D'une intelligence supérieure, il se distingue déjà à la fin des études primaires, il sera, en effet, proclamé premier au concours général entre toutes les écoles primaires de Belgique. Durant les humanités effectuées au Collège Notre-Dame, il sera premier en excellence durant les six années d'étude et sortira, en 1899, docteur en droit avec la plus grande distinction de l'Université catholique de Louvain. Inscrit au barreau, il pratiquera très peu la profession d'avocat, il dirigera la banque Houtart à la rue Saint-Jacques et, en 1921, avec Mrs Lefebvre, Pierre Duquesne, Gabriel Duquesne, Charles Demeyer et Edmond Goblet fondera la Banque du Tournaisis. Celle-ci sera reprise, dix ans plus tard, par la Banque de Bruxelles dont il deviendra administrateur. Entamant une carrière politique, en 1896, il sera élu conseiller communal et ensuite conseiller provincial, député, sénateur, Ministre des Colonies et Ministre des Finances. A Tournai, sa passion pour l'Histoire le mène à être membre de la Société d'Histoire en 1890 avant d'en devenir le Vice-Président et ensuite le Président en 1935. Auteur de nombreuses publications dont "L'origine tournaisienne d'Hélène Fourment, épouse de Rubens" ou encore "la confrérie des Damoiseaux de Tournai". Son ouvrage "Les Tournaisiens et le roi de Bourges" sera couronné par l'Académie française et recevra une mention spéciale de l'Académie des Inscriptions et des Belles Lettres de France. Comme on le constate, cet homme méritait particulièrement sa place au sein de cette commission. Il est décédé le 1er février 1939. (à suivre).

(sources : Le Courrier de l'Escaut - année 1904 et "Biographies Tournaisiennes des XIXe et XXe siècle " de Gaston Lefebvre)

Tournai : l'année 1905 sous la loupe (1)

2012-02-04T17:52:26+01:00

En cette année 1905, sur le plan international, tous les regards se tournent vers la Russie du Tsar Nicolas II (1868-1918). Le 2 janvier déjà, ses troupes doivent se rendre aux Japonais à Port Arthur, le 16, des grèves démarrent à Saint-Petersbourg, le 22 janvier, c'est le "Dimanche rouge de Saint-Pétersbourg", la police et l'armée ouvre le feu sur les manifestants venus présenter des révendications au tsar. Le 17 février, le grand duc Serge est assassiné par un révolutionnaire socialiste, le 20 février, les étudiants rejoignent les manifestants de Saint-Pétersbourg. Le 25 mars, les bolcheviks de Lénine réclament l'insurrection, le 27 mai, la flotte russe de la Baltique est anéantie par son homologue japonaise, le 27 juin se déroule, dans le port d'Odessa, un évènement qui marquera les esprits, les marins du cuirassé Potemkine se mutinent. Le 30 juillet, les Japonais s'emparent de l'ile de Sakhaline. Avec la médiation des Américains, le 5 septembre, la guerre entre le Russie et le Japon prend fin par la signature du traité de Portsmouth. Le 20 octobre, la Russie est paralysée par une grève générale, le 5 novembre Nicolas II rétablit l'autonomie de la Finlande. Le 4 décembre, la loi martiale est proclamée dans les provinces Baltes, le 20 décembre éclate, à Moscou, une insurrection armée qui sera matée après une semaine de combats. Le 25 décembre, on assiste à la première rencontre entre Lénine et Staline, en Finlande. En France, le 3 juillet, la Chambre des députés vote la loi de séparation de l'Eglise et de l'Etat, la liberté de culte est garantie, aucun culte ne sera subventionné, les biens appartenant aux commautés religieuses seront dévolus à des associations culturelles. Trois grandes figures de littérature nous quittent : Jules Verne, le 24 mars à Amiens, le poète José Maria de Heredia, le 3 octobre et Alphonse Allais, le 28 octobre à Paris. Tout cela est contenu dans le Petit Laroussse illustré en un volume dont la première édition paraît en juillet 1905.

L'actualité nationale est marquée par l'inauguration, le 27 avril, de l'Exposition internationale de Liège. Entre le 1er mai et le 21 octobre, la Belgique fête le 75e anniversaire de son indépendance par l'organistation de nombreuses festivités. En juillet paraît au Moniteur Belge, la loi promulguant le repos obligatoire du dimanche dans les industries et le commerce. Notons également une information qui ravira les amateurs de football, lors d'une rencontre amicale, la Belgique écrase la France sur le score de 7-0 !

L'actualité locale en cette année 1905 fera la part belle aux chantiers qui débutent et à d'autres qui se terminent. Le dernier samedi du mois de janvier, la population tournaisienne es tinvitée à consulter les plans d'aménagement de la gare. On peut ainsi découvrir qu'une vaste prairie jouxtant la Margarinerie tournaisienne sera convertie en une cour pour le chargement et le déchargement de marchandises volumineuses. Pour permettre l'accès à cette cour à des véhicules de livraison, le viaduc de la porte du Château sera élargi, on prévoit également la création d'un passage souterrain sous les voies.

Au même moment, les installations de la toute nouvelle distribution se terminent, le réseau compte soixante kilomètres de conduites de différents diamètres. Il reste à construire la maison du magasinier-concierge et à clôturer au moyen d'un grillage les installations du boulevard Léopold. le premier pompage est réalisé durant le mois de février et l'exploitationd ébute dans le courant du mois d'avril. Avant la mise sous pression, l'Administration Communale attire l'attention des personnes disposant d'une cave, sous leur habitation, jouxtant la voie publique. Elle leur conseille de ne laisser dans celle-ci aucune marchandise, ni aucun objet susceptible d'être détérioré par l'eau si une rupture intervenait dans la nouvelle conduite. Dès le mois d'avril apapraît une annonce opportuniste à l'attention des particuliers qui voudraient recevoir l'eau de distribution : la maison Delacenserie, 21 rue du Cygne, propose une tuyauterie irréprochable, des marchandises et appareils de tout 1er choix, des installations réalisés d'après les principes et données de l'Ecole supérieure de plomberie de Bruxelles. Au travers du courrier des lecteurs, on constate que certaines personnes sont méfiantes quant à la qualité de l'eau qui sera distribuée, elles ont plus confiance en l'eau de leur puits !

Lors du Conseil communal du mois d'avril, le bourgmestre Carbonnelle annonce la toute prochaine construction de deux bassins dans le parc communal, établis dans la pelouse, à droite et à gauche de la partie située entre la place du Parc (actuelle place Reine Astrid) et le terre-plein sur lequel est érigée la statue en hommage au peintre Louis Gallait. Chaque bassin mesurera onze mètres de large et vingt et un mètres de long, une bordure en pierre en fera le tour avec des angles arrondis. Au centre des bassins, un feuillage et des roseaux en bronze dissimuleront quatorze jets d'eau formant une gerbe. Aux quatre coins, des grenouilles tournées vers le centre lanceront également quatre jets d'eau. Deux corbeilles de fleurs seront aménagées à l'avant et à l'arrière de chaque bassin. ne cherchez plus après les feuillages, roseaux et grenouilles, ces éléments ont été retirés lors des travaux réalisés, il y a une vingtaine d'années. Les membres du conseil communal applaudissent ce projet... financé par le bourgmestre lui-même, il ne coûtera pas un franc à la Ville. (à suivre)

Tournai : les pestiférés !

2012-02-04T11:22:13+01:00

La peste, une maladie qui, depuis toujours, fait peur au même titre que la lèpre. Si la lèpre a longtemps provoqué le rejet de la personne qui en était atteinte, avant tout, en raison des déformations physiques dont elle est à l'origine, la peste, pire encore, est mortelle pour l'homme. Elle est causée par un bacille, le yersina pestis, découvert en 1894 seulement par Alexandre Yersin, membre de l'institut Pasteur. Celui-ci est véhiculé par les rats qui le transmettent directement à l'homme via des puces infectées. Indirectement, un individu peut également être infecté par des animaux domestiques (lapins, chats...) ayant été en contact avec les rats. La terrible "peste noire" qui a sévi en Europe, au XIVe siècle, y aurait décimé, selon certains historiens, plus de 30 % de la population. En France, on cite le chiffre de 7 millions de morts sur une populations estimée à environ 17 millions d'individus. Cette maladie est également appelée "peste bubonique" en raison de l'apparition d'un "bubon", abcès provoqué par l'inflammation de ganglions, celle-ci peut a lors évoluer vers la "peste septicémique" par la multiplication des bacilles dans le sang, on parle de "peste pulmonaire" lorsque le bacille s'attaque aux poumons.

La ville de Tournai n'a pas été épargnée par ce fléau. On évoque une première épidémie au milieu du Xe siècle qui fera plusieurs milliers de victimes. Soyons plus prudents pour celle qui frappa l'Europe du Nord vers l'an 1090 et qui restera dans l'Histoire comme étant à l'origine de la grande Procession de Tournai en souvenir de la toute première ordonnée par l'évêque Radbod en 1092 pour demander à Notre-Dame d'en délivrer la cité. La découverte, en 1892, huit siècles plus tard, de l'origine de cet empoisonnement du sang par un champignon qui affecte principalement le seigle et d'autres céréales lui donnera un nom : "l'ergotisme" ou maladie de l'ergot du seigle, aussi appelée "Mal des Ardents" ou "Feu de Saint Antoine". Le tableau monumental du peintre tournaisien Louis Gallait, exposé au Musée des Beaux-Arts, décrit de façon réaliste l'épouvantable tragédie connue par la population tournaisienne à cette époque. On y voit des religieux portant en procession la statue de la Vierge au milieu d'hommes et de femmes agonisant dans les rues au milieu de chiens errants.

Une épidémie, qualifiée de peste par certains historiens, sévit à nouveau en Belgique et à Tournai à la fin du XIIIe siècle, la véritable peste revient en 1344, entre 1349 et 1359, épisodiquement entre 1390 et 1429, en 1514 où elle durera près de trois ans, entre 1571 et 1580 où elle fera plusieurs milliers de morts et enfin en 1668 et 1669.

En 1904, le tournaisien Fernand Desmons publie une étude chez Casterman. Il s'est penché sur l'épisode de peste connu par la cité des cinq clochers en 1668 et s'est plus particulièrement intéressé à la réaction des Magistrats confrontés à ce fléau. Dès l'apparition du mal, les Consaux édictèrent des mesures sévères et notamment l'institution d'une "Chambre de santé", sorte de pouvoir consultatif et exécutif chargé de proposer les mesures d'hygiène et de faire appliquer des ordonnances en la matière : organisation des secours à domicile, interdiction formelle aux personnes atteintes par la maladie (les pestiférés) de sortir de leur maison sinon munis d'une baguette blanche ou verte avertissant les personnes rencontrées du danger de contamination, désinfection des habitations, création, hors de la porte des Sept Fontaines, sur les près de Maire, d'un lieu d'hébergement et d'isolement des pestiférés. Deux jésuite, dont le père Léon, vécurent au milieu d'eux afin de leur donner les soins et de leur apporter le réconfort spirituel. Cette abnégation sera à l'origine d'une reconnaissance de l'oeuvre des Jésuites qui reçurent une pièce de vin de Beaulne (Beaune) et une somme de 400 florins.

La désinfection des habitations se faisait par fumigation, une combustion de végétaux provoquant des vapeurs chargées des principes actifs de la plante. Les plus utilisés étaient l'eucalyptus et l'encens, moyens bien dérisoires qui masquaient les odeurs fétides !

En 1669, la peste a commencé à décroître et le foyer qui touchait Tournai a fini par s'éteindre, une messe solennelle d'actions de grâces a été célébrée à la cathédrale Notre-Dame à la demande des Consaux.

En conclusion de son étude, Fernand Desmons constate que, finalement, les moyens utilisés pour combattre la maladie et empêcher sa propagation étaient bien pauvres, ils se résumaient à un peu d'hygiène et à l'isolement de la personne malade.

(sources : article consacré à F. Demons paru dans le Courrier de l'Escaut durant l'année 1904)

tournai : expressions tournaisiennes (159)

2012-02-04T11:15:44+01:00

Caleur ou noirglas.

Mi, ch'est seûr, d'puis toudis, j'n'aime pos l'caleur et j'ai in horreur l'freod qu'on a asteur.

Inter dix-siept et vingt-treos degrés, j'sus tout bénaisse pou mi ch'est bin assez

mais inter moins chinq et moins dousse, là aussi, on peut dire que cha m'carmousse.

A chaque feos que l'temps i-est quéaud, j'n'aime pos sintir l'sueur déquinte dins m'deos,

mais dès que j'vas déhors et que j'sus ingélé, tout d'suite j'ai l'goutte à m'nez.

Je n'résiste pos ni au freod ni à l'caleur, feaut dire que j'ai été élevé dins l'beurre.

Ch'est l'rhume des foin au mitan du meos d'juin et in hiver, breongile et orfroidiss'mints.

Comme vous l'veyez inter l'peste et l'choléra, bé mi, i-a pos à dire, j'ai toudis l'choix.

Ceulle sémaine, j'ai vu m'comarate Albert, vous savez, l'ceu qu'i-a inventé l'nouvieau dictionnaire.

- "Les treos dins l'ville et l'noirglache, i-féaut faire bin attintieon où on marche"

- "Au début de l'sémaine, que j'li ai dit, on aveot anneonché qu'i-alleot faire ein freod d'Sibérie"

- "Mo, bé asteur, i-d'a au moinse siept ou huit" qui m'a répeondu c'n'abruti !

- "L'Sibérie, ch'est ein indreot d'Russie, à l'école, t'as pos appris l'géographie ?"

- "Si fait, mais j'ai fait l'école primaire et elle s'arreteot à no frontière !"

- "Et in Français, in dictée, t'éteos seûrmint parmi les plus doués"

- "Ahais, l'maîte i-diseot toudis que les meos bi souvint j'les inventeos"

- "Tins, ainsin te sais c'que ch'est qu'ein kleptomane, toi mossieu l'grand malin ?"

- "Te n'sais pos, hein, bé, ch'est facile, ch'est ein heomme qui vole les tchiens !"

- "Allez on n'va pos in faire ein drame, te peux m'deonner l'définitieon d'un mélomane"

- " te n'sais pos, ein mélomane, ch'est ein qui écrit des mélos, des pièches, des drames"

Vous comperdez, mes gins, qu'au feond d'mi-même, j'l'aveos belle, j'rigoleos,

mais j'li ai quand même dit : "Milliard, t'es né seot ou bin t'es dev'nu loleo"

J'l'aveos vexé, ch'est vrai, et i-m'a dit qu'i-n' m'autoriseot pos à l'insulter,

pasque l'maîte, i-n'l'aveos jamais oblié, aveot toudis dit que ch'éteot ein lettré.

"ein lettré, t'as bin intindu, t'es bin seûr que te n'aveos pos les orelles insablées ?"

Comme j'aveos les dints qui commincheot'ent à jeuer les castagnettes

et que j'n'aveos pos invie dins l'rue de l'Wallonie de m'ortrouver tout raite,

j'li ai dit : "beon, j'vas m'in raller, j'vas pos ichi jusqu'à moins chinq rester"

j'ai failli caire à l'rinverse quand j'l'ai intindu d'mindé, c'n'olibrius :

"Ah, te n'conduis pus, je n'saveos pos que t'éteos v'nu ave l'bus !".

J'ai berlé : "je n'prinds pos l'bus au pied du bieffreo, j'min vas bin vite pasque j'ai freod !

j'parleos d'moins chinq au thermomète, pos à l'pindule, milliard que t'es biête".

(lexique : caleur : chaleur / noirglas ou noirglache : verglas / asteur : maintenant / bénaisse : content, heureux / carmousser : inquiéter, tracasser / quéaud : chaud / déquinte : descendre / ingélé : transi de froid / breongile : bronchite / orfroidiss'mints : refroidissements / les treos : les trous / indreot : endroit / seûrmint : sûrement / les tchiens : les chiens / les orelles : les oreilles / raite : raide / s'in raller : retourner (rentrer chez soi) / caire : tomber / l'bieffreo : le beffroi)

S.T. février 2012